Messages d`accueil pour boîte vocale Service de traduction – Capsule linguistique Messages d'accueil pour boîte vocale Puisque l'anglais et le français sont les langues officielles de l'Université d'Ottawa, il est préférable de composer des messages d'accueil bilingues. En voici des exemples: Message standard « Vous avez joint nom à la Faculté de médecine. Je ne peux prendre (ou je suis dans l'impossibilité de prendre) votre appel en ce moment. Laissez-moi un message et je vous rappellerai dès que possible. Pour toute question urgente, veuillez communiquer avec nom au 613-562-5800 poste xxxx. Merci. *** This is name of the Faculty of Medicine. I'm currently unable (or unavailable) to take your call. Banque de dépannage linguistique - Message téléphonique d'absence du bureau. Please leave a message and I will contact you as soon as possible. If you need help right away, please contact name at 613-562-5800, extension xxxx. Thank you. » Remarque Le verbe rejoindre*, comme dans: « Vous avez rejoint… », est une impropriété. Le verbe rejoindre signifie « gagner ou regagner un lieu » ou « rattraper quelqu'un qui a pris de l'avance ».
Ceci étant dit, même s'il est bref, mon propre message d'accueil a besoin d'être retravaillé pour qu'il soit à la fois bref et original. Laissez-moi un message et dites-moi ce que vous en pensez. Vous connaissez mon numéro: 514-692-4004. Sinon, laissez-moi un message détaillé… ci-dessous. 😉 Et vous, quel est votre message d'accueil? Félix Arseneau
Si vous connaissez le numéro du poste de la personne que vous désirez joindre, composez-le maintenant. Pour consulter notre répertoire téléphonique faites le 1. Pour parler à notre réceptionniste, faites le 0 ou restez en ligne. Si 1 est composé: Composer le poste maintenant; Si le 0 est composé ou attente pour la réception (après un délai en temps environ 5 sonneries): Votre appel est important pour nous. Nous vous prions de bien vouloir nous excuser de cette attente. Merci. Faire écouter de la musique ou publicité de l'entreprise. Vous avez joint la boite vocale radio. Après un autre délai on peut envoyer à la boite vocale de la réception ou garder en attente. Merci de votre appel. À bientôt! Si le 2 est composé pour le répertoire: Veuillez composer les trois premières lettres du nom de famille de la personne que vous désirez joindre, pour la lettre Q faites le 7. Les lettres composées ne correspondent à aucun nom du répertoire (3 essais ensuite appeler réception) Ou Le système fait entendre les noms qui correspondent aux lettres données.
Dans les prochains jours, il se peut fort bien que vous ayez moins de nouvelle de moi. Car jeudi et vendredi je travail assez tôt. Il faut que je sois au bureau à 4h du matin pour faire un audit. Alors disons que je vais être pas mal occupé. Je vais essaye pareil de laisse quelques mots. Aussi parce qu'en fin de semaine, je m'en vais à Québec avec mes chums faire le party et aussi car je n'aurais pas d'ordi. Messages d`accueil pour boîte vocale - Tennis De Table Et De Ping-Pong. Sur ce je vous laisse sur une chanson que je viens tout juste de découvrir. Videophone de Beyonce avec Lady Gaga. Disons que j'ai une ptite intuition que ca va devenir un hit.