La voix off ou voix hors champ (selon les recommandations officielles en France et au Québec) est un procédé narratif utilisé dans les films, qui consiste à faire intervenir au cours du déroulement d'un plan, d'une séquence ou d'une scène, la voix d'un personnage qui n'est pas vu dans ce plan, cette séquence ou cette scène. Ce personnage peut être un de ceux que les spectateurs ont déjà vus dans le récit ou un narrateur sans visage (éventuellement omniscient et doué d'ubiquité), qui les guide dans des moments décisifs du film. La voix off est toujours partie prenante de l'action, dont elle est un élément moteur, explicatif ou correctif. Dans les documentaires, la voix du narrateur est appelée commentaire. L'anglais emploie les termes « voice-over » (employé dans un autre sens en français) ou « off-camera/off-stage commentary ». La voix off est celle que l'on entend sur n'importe quel support sans jamais voir la personne. Pour exercer ce métier, il ne suffit pas d'avoir une belle voix, encore faut-il savoir s'en servir et la travailler.
Évolution Une fois la technique bien possédée, il est tout à fait envisageable de proposer une variété de prestations liées à la maîtrise de la voix telles que le coaching et la formation auprès d'un public ciblé: personnalités, animateurs radio, présentateurs... Où se renseigner Le portail des voix off et du métier de voix off Club voix off 117 ter rue du Point du Jour 92100 Boulogne Billancourt Tél. : 01 46 20 43 60
Il y a donc vraiment quelque chose qui se joue dans la façon dont la voix se rapproche du corps et par là même du film. Il y a l'incarnation de la voix et la position de cette voix: position surplombante ou non, avec des degrés qui vont du chuchotement jusqu'à la voix portée. Est ici en question le travail au mixage mais aussi le choix de la voix (de son grain, de son timbre, de son ton,... ). La façon dont le texte est dit peut tout autant que le contenu du texte lui-même apporter du questionnement, de la singularité, du doute à une voix off. On peut remarquer que les différents modes de voix off ont évolué selon les époques et il y a certainement aujourd'hui un courant dans le cinéma d'auteur qui privilégie une voix fragile -qui est souvent celle du réalisateur, lui-même. L'enregistrement de la voix est une étape d'avancement dans la construction du film. Mais il arrive aussi souvent que la voix off et son écriture aide à trouver le film. Et si certains arrivent au montage avec leur voix off comme "colonne vertébrale" du film, d'autres travaillent tout en montant, d'autres enfin vont directement écrire au moment de l'enregistrement.
Les possibilités sont infinies. Apparemment. C'est pourquoi c'est une activité si stimulante! Je lis des scénarios à mon gentil micro depuis plus de trois ans et j'essaie toujours de décider quel type de travail je préfère. Ils sont tous si différents, chaque projet est un nouveau défi, chaque jour apporte de nouveaux mots et j'apprends toujours quelque chose de nouveau. L'autre jour, depuis mon studio, j'ai voyagé en avion avec des animaux domestiques, j'ai examiné différents types de brides et de joints, j'ai expliqué au monde entier les avantages d'un produit pharmaceutique et j'ai aidé de nouveaux employés à s'orienter sur leur nouveau lieu de travail. Cela explique donc comment j'en suis venu à faire de la voix-off une activité à plein temps. Il y a des projets à trouver dans tous les coins de l'univers humain. Avec tout ce qui se passe en ligne et des bande passante de plus en plus grandes, les possibilités ne font qu'augmenter au fil du temps. Le seul défi consiste à trouver les projets, les personnes qui veulent votre voix sur leur vidéo, dans leur cafétéria, sur leur téléphone.
Quel décodeur utilisez-vous? gege30580 14 Je n'ai aucun des menus que vous citez me permettant de virer cet énervant sous titrage qui plus est souvent en total décalage avec le sujet impossible d'avoir au phone les conseillers C+ très occupés.. Bonjour OhLantana, Avez-vous le souci sur tous les contenus (si ça ne concerne que quelques contenus, pouvez-vous nous donner quelques exemples)? Le défaut survient-il uniquement dans l'univers CANAL+ ou également dans l'univers Free? OhLantana 26 Bonjour, Nous avons canal plus par la freebox. Nous n'arrivons pas à supprimer l'audio description des sous-titrages. Comment faire? Merci. MA Saïd - Equipe CANAL Bonjour, Constatez-vous toujours l'anomalie? Sur quel support? Merci. Flavrob 13 impossible de supprimer laudiodescription sur les films et les séries canal +. La touche info ne me permet pas d'aller dans les réglages. Comment faire? Bonjour Esther, Quel décodeur utilisez-vous? Le réglage s'effectue dans le menu du décodeur HD Wifi: Menu/Réglages/Mes préférences/Langues Décodeur CANAL+: Sur n'importe quelle chaîne, appuyez sur la flèche du haut et décochez "AD" Tenez-moi informé esther.
Vous cherchez plus d'emplois en voix-off? Cherchez plus de travaux de synthèse vocale sur ou FlexJobs, les deux sites que j'utilise, et recommandez-les pour ma propre recherche d'emploi. Gardez à l'esprit que FlexJobs est un travail à domicile, un site de travail flexible qui facture des frais d'abonnement mensuels. La raison pour laquelle ils facturent les frais est parce que, contrairement à d'autres emplois sur les sites d'accueil, ils n'ont aucune publicité graphique pour gagner de l'argent. Ainsi, le taux est la façon dont ils sont payés pour leurs efforts. Je suis actuellement membre de FlexJobs. Grâce à votre site, j'ai découvert beaucoup de nouvelles entreprises qui embauchent des personnes pour travailler à domicile. Les frais sont de 14, 95 $ par mois, mais vous pouvez obtenir un rabais de 30% en utilisant le code de promotion AFFILPROMO pour vous inscrire. Il est facile d'annuler si vous découvrez que vous ne l'aimez pas.