DES LECTURES DU CANTIQUE DES CANTIQUES par Gérard Blanchard Dans notre propos concernant le Cantique des Cantiques, il s'agit moins de traduction que de comparaison de traductions à la recherche d'un texte et de ses travestissements qui en sont comme des lectures différentes. Le cantique des oiseaux extraits mp3. A travers ces diverses voix nous nous plaisons à retrouver des inflexions familières et l'écho de notre temps ou de temps antérieurs oubliés. C'est pourquoi, plutôt que de nous placer sous l'invocation de saint Jérôme, comme le voulait Valéry Larbaud, nous tournons notre regard vers Origène, l'Alexandrin, car c'est lui qui, au 111e siècle, mit côte à côte sur un même rouleau, appelé les « Hexaples », les textes des Saintes Ecritures en hébreu et en grec (versions d'Aquila, de Symmaque, des Septante ou de théodation). Cette disposition graphique, permettant de comparer les différences, nous paraît très proche de notre propos, encore que ce dernier soit infiniment plus modeste. La connotation et la glose Le Cantique des Cantiques est un des textes dont on perçoit mieux la connotation perpétuelle.
(…) Ô toi qui vins au monde dans le dénuement Sans force et misérable, en chevauchant le vent Même si tu siégeais à la tête d'un empire Tu n'en repartiras qu'avec du vent dans les mains. (Allusion à Salomon) Texte: des Métamorphoses d'Ovide extraits (…) et la tribu des oiseaux, tout ce monde est né du milieu d'un œuf? Le cantique des oiseaux extraits de presse. Si on ne savait pas que c'est vrai, qui le croirait? (…) Ces animaux doivent à d'autres le principe de leur naissance, mais il y en a un qui se rétablit et se réengendre lui-même, un oiseau, les Assyriens l'appellent Phénix, ni de grains ni d'herbes il ne vit, mais des larmes de l'encens et du suc de l'amome Dès qu'il a accomplit les cinq siècles de sa vie, sur la branche d'une yeuse ou au sommet d'un palmier tremblant, de ses griffes et de son bec pur il construit un nid. Ici il entasse de la cannelle, les épis du nard doux, et, écrasée avec la myrrhe fauve, la cinname; il s'installe dessus et finit, dans les odeurs, sa vie. On raconte que va renaître, qui vivra tant d'années, du corps de son père, un petit Phénix.
Voici le type même des textes que le temps et l'usage (c'est-à- dire la relecture et les traductions) ont transformés en textes pluriels. Connotation c'est, au sens second, détermination, relation, ana- phore, trait qui a le pouvoir de se rapporter à des mentions antérieures, ultérieures ou extérieures, à d'autres lieux du texte (ou d'un autre texte). Les connotations sont des sons qui ne sont ni dans le dictionnaire ni dans la grammaire de la langue dans
Katia Kameli collaborations Comme c'est souvent le cas chez Katia Kameli, cette nouvelle production est le fruit de plusieurs collaborations: avec les céramistes Émile Degorce-Dumas et Marie Picard, avec des musiciens pour la composition et l'activation de ses sculptures.
Antilopsa shogoun noir le sourire de Kitano Calbo j'écris Kidam clrprcs Clairetprecis Morad Quand je bouge sur Paname Titi Banlieusard je suis le titi Rocca et Kyo Itachi Savoir faire Raph Zion Souffrance bicraveur blues Zefo x Kleptomic A l'encre d'acide Evil Venom x La Vilerie Propos Acerbes Gorah Celebration Sëar lui même Juste avant l'album 2 Zefo Avec un grand sourire Benjamin Epps vous n'êtes pas content?