Dans votre rêve de cette nuit, apparaissait de la folie. Il y a plusieurs définitions de rêver de folie. Rêver de folie signifie: Première interprétation du rêve de folie: Que signifie rêver de folie? La folie ou voir des fous ou des folles en songe, annonce un bien-être de courte durée. Néanmoins, ce rêve peut vouloir dire que vous ne comprenez pas la réalité dans laquelle vous vivez en ce moment. Reve et folie paris. Rêver de folie et songer que l'on est soi-même atteint de folie, indique une fatigue nerveuse ou dans certain cas cela prédit un contentement. Faire le rêve de voir un être aimé sombrer dans la folie, indique que vos insuccès sont à la source de vos erreurs ou de vos mauvais jugements. Parfois, rêver de folie est l'assurance d'un moral d'acier dans vos entreprises. Deuxième interprétation de rêver de folie: Rêver de folie quand on est malade est un présage de guérison. Le rêve de voir des personnes atteintes de folie peut également indiquer une grand tristesse. Rêver de crise de folie, peut signifier que vous avez perdu le contrôle, principalement par amour, et que vous n'agissez pas de manière rationnelle dans la réalité.
Et lorsque, émergeant très lentement de l'obscurité qui la contenait, la silhouette de Yann Boudaud – « acteur » des univers de Claude Régy – se dessine comme une esquisse aux contours tremblant échappée des ténèbres, nous sommes en condition pour accueillir en nous la palpable absence-présence. «Rêve et folie», la magie de Claude Régy – Libération. Comme si des limbes où il était, il venait à notre rencontre pour « parler » ses rêves et folies. Sous des lampes led projetant les lumières improbables composées par Alexandre Barry – sous-éclairages faisant voir sans savoir – il va « interpréter » à la vitesse du son vibrant d'immobilité un étrange cérémonial où il sera question de jeux secrets au jardin étoilé, de cimetière en ruine, de lit glacé, d'extase sauvage, d'un choral d'orgue qui l'emplit des frissons de Dieu, ou encore d'un chat sauvage étranglé par ses mains glacées… Est-ce là une existence incarnée ou l'étrange évocation d'un revenant surgi de territoires qui appartiendraient au monde de la mort? Nul ne le sait; et c'est bien là, dans ces eaux incertaines de l'inconnu, entre poésie et théâtre, entre silence et immobilité, que « s'écrie » (sic) l'œuvre de Claude Régy.
— Par Michèle Bigot — M. E. S. Claude Régy Amandiers, Nanterre, 15/09>21/10 2016 Traum und Umnachtung, tel est le titre de ce poème de Georg Trakl, traduit par M. Petit et J. -C. Schneider par « Rêve et Folie ». Limites de la traduction, sensibles en poésie et encore plus dans le cas de G. Trakl. On sent bien que « folie » ne rend compte que de façon approximative du substantif allemand « Umnachtung ». La traduction ordinaire par « dérèglement » est encore pire. Claude Régy, Rêve et Folie de Georg Trakl | Festival d'Automne à Paris. Car il y a dans le nom allemand quelque chose d'une nuit qui vous environne. C'est dans cette impossibilité de dire que C. Régy puise son inspiration. En effet la traduction est l'exercice même de l'indicible. Celui qui seul vaut la peine d'être dit. Mais pas nécessairement avec des mots, ou en tout cas, pas dans une recherche d'équivalence sémantique. Pour approcher la force du poème allemand, il faut tous les autres mots du poème, les plus sauvages, les plus noirs, mais il faut aussi l'obscurité totale ou une lumière crépusculaire, le silence ou la voix d'outre-tombe et la décomposition du geste.