Zaoui autour de la théâtralisation du roman Forum du TNA Les rencontres des soirées théâtrales, un concept virtuel adopté par le Forum du Théâtre national algérien a accueilli, jeudi pour son premier numéro en ligne, le romancier et penseur Amin Zaoui qui s'est exprimé sur le thème de «La théâtralisation du roman et la confrontation de la narration avec l'action». «Mis à l'heure du reconfinement imposé par la dégradation de la situation sanitaire liée à la recrudescence des cas de contamination à la Covid-19, le Forum du TNA a ouvert son espace virtuel à l'écrivain Amin Zaoui qui a d'abord mis en exergue le rôle du théâtre dans son action fédératrice des acteurs de l'art dans la diversité de ses disciplines. Abondant sur le rapport de réciprocité existant entre le roman et le théâtre, le communicant a expliqué que le «succès de l'un auprès du public ne va pas sans la réussite de l'autre». Le dernier Juif de Tamentit, par Amin Zaoui | Harissa. Un échange, poursuit-il, qui amène à parler de «société de la culture et de créativité» et du «marché de la création et de l'art» qui doit, selon lui, susciter une «profonde réflexion» sur les plans, sociologique, économique et commercial.
Amin Zaoui écrit de gauche à droite – pour reprendre une des expressions qu'il aime à manier dans ses chroniques hebdomadaires « Souffles » du journal « Liberté » en Algérie. De gauche à droite, en français donc. Mais qu'on ne s'y trompe pas, c'est en apparence seulement. Même s'il écrit la langue française avec un art étincelant, Zaoui sait que l'outil linguistique n'est pas la pâte culturelle que l'on rencontre à chaque page de ce livre. La pâte culturelle vraie, elle s'écrit de droite à gauche. En arabe sûrement. Le dernier juif de tamentit facebook. En hébreu aussi et c'est là le fil rouge, la basse continue de cette oeuvre. Cette pâte est d'abord algérienne. Ce livre n'est pas vraiment un roman, pas une narration, c'est plutôt un conte polymorphe et en cela il rejoint une tradition ancienne du conte algérien, voire arabe. Conte philosophique, moral, spirituel, érotique: le lien millénaire avec la grande littérature arabe est évident, il porte en fait cet opus. Mais au-delà de l'arabité, dès les premières lignes, dès le titre même, Amin Zaoui annonce la couleur: ce texte est taillé – comme le pénis sémitique qui revient comme un leitmotiv au long de ces pages – par la tradition judéo-musulmane, celle qui, au long de plus d'une dizaine de siècles s'est construite à force de vie commune, de coutumes communes, de partage symbolique autour des deux religions abrahamiques.
Le judaïsme revit en Afrique du Nord grâce à l'arrivée massive des juifs espagnols et portugais, chassés par les persécutions de l'Inquisition, sur les côtes du Maroc et d'Algérie. Ce qui reste des communautés juives du Maghreb sera grossit par ces expulsés d'Espagne et du Portugal, entre les XVe et XVIe siècles. Les familles portant les noms de Toledano, Cordoba, Berdugo témoignent de ces racines ibériques. Cette élite érudite d'éducation andalouse finit par imposer sa suprématie culturelle et économique aux juifs du Maghreb. Parlant plusieurs langues, ces négociants sont en contact avec les autres ports de la Méditerranée. Ces juifs espagnols se distinguent parfois des juifs "indigènes", comme à Tunis, où ils forment une communauté à part. Amazon.fr - Le dernier juif de tamentit - Amin Zaoui - Livres. En Tunisie, on retrouve les familles Lumbroso, Cartoso, Boccara, Valensi venues pour la plupart de Livourne, en Italie. Des quartiers juifs séparés existent un peu partout au Maghreb, notamment au Maroc (mellah). En passant à la fin du XVIe siècle sous l'administration ottomane de Souleymane le Magnifique, les choses iront alors un peu mieux pour les juifs du Maghreb.