français arabe allemand anglais espagnol hébreu italien japonais néerlandais polonais portugais roumain russe suédois turc ukrainien chinois Synonymes Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche C'est parti. On va leur en faire baver des ronds de chapeaux. Plus de résultats J'en ai bavé des ronds de chapeau. Sofri muito, durante muito tempo. Vous pouvez également ajuster les ronds de capsulage selon différents chapeaux en ajustant des vitesses ci-dessous. Você pode igualmente ajustar os círculos tampando de acordo com tampões diferentes ajustando as engrenagens abaixo. Ils ont des chapeaux ronds, Vive les Bretons! Si vous avez un visage rond, choisissez un chapeau à bords larges pour équilibrer la plénitude du visage. Se o seu rosto é redondo, escolha um chapéu que tenha uma aba larga para equilibrar a plenitude do seu rosto. Nous produisons également les produits non-tissés avec des caractéristiques et des couleurs diversifiées, les chapeaux ronds non-tissés (15~30g), et les enveloppes non-tissées de chaussure.
Ces différentes expressions signifient toutes, selon le contexte et au sens figuré: souffrir. On dit par exemple: "Je m'suis fêlé trois côtes une fois quand j'étais jeune: j'en ai chié! ". Ou: "Avec ce nouvel entraîneur, il y en a qui vont en chier des ronds de chapeaux! ". ou: endurer de sérieuses difficultés, subir un mauvai s traitement; être dans une situation pénible. On dit par exemple: "L'équipe va en baver face un tel adversaire". Ou: "Ma fille en a bavé des ronds de chapeaux en première année de médecine". " En baver des ronds de chapeaux " et " En chier des ronds de chapeaux " sont des idiotismes vestimentaires. Et ils font référence aux morceaux de plomb circulaires servant autrefois à maintenir leur forme aux chapeaux et d'abord appelés "Ronds de plomb" puis "Ronds de chapeaux". Registres de langue: " En baver " et " En baver des ronds de chapeaux " relèvent du registre argotique. tandis que " En chier " et " En chier des ronds de chapeaux " relèvent du registre vulgaire. Source:
— ( Sarah Dessen, En route pour l'avenir, traduit de l'anglais (américain) par Véronique Minder, Pocket Jeunesse (Univers Poche), 2012, chap. 2) ( Figuré) Être étonné. Gnafron — […]. Le directeur en bavait des ronds de chapeaux. J'me suis épaté moi-mê me croyais pas si instruit. — (Parodies de guignol: répertoires de Pierre Rousset, Albert Chanay, Tony Tardy, Louis Josserand, Albert Avon, tome 2, éd. Cumin & Masson, 1911, p. 419) Et je vais te peindre couchée, grandeur nature. Et quand ça y sera — et ça y sera, je t'en fous mon billet — tu verras quelque chose, Tsoin-Tsoin. Les plus calés — tiens, même Carlaine — en baveront des ronds de chapeau. — (Pierre Duniton, Les loisirs du gabelou, Éditions Victor Attinger, 1930, p. 67) Variantes [ modifier le wikicode] en baver des ronds de citron Prononciation [ modifier le wikicode] France (Lyon): écouter « en baver des ronds de chapeau [ Prononciation? ] » France (Vosges): écouter « en baver des ronds de chapeau [ Prononciation? ] »
Les expressions françaises décortiquées explications sur l'origine, signification, exemples, traductions en baver; être dans une situation très difficile Comment dit-on ailleurs? Langue Expression équivalente Traduction littérale Hébreu הוציא את הנשמה ( hotsi ètt hanechama) a pris l'âme הוציא נשמתו ( hotsi nichmato) il a pris son âme עָבַד בפרך ( avad bapèrèkh) ע ב ד publiquement Ajouter une traduction Si vous souhaitez savoir comment on dit « en baver des ronds de chapeau » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici. Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact. Voir aussi en baver comprendre sa douleur Commentaires sur l'expression « en baver des ronds de chapeau » Commentaires deLassus 15/12/2020 à 06:29* Pour toute information, se reporter à l'expression En baver: cette page.
Qu'est ce que je vois? Grâce à vous la base de définition peut s'enrichir, il suffit pour cela de renseigner vos définitions dans le formulaire. Les définitions seront ensuite ajoutées au dictionnaire pour venir aider les futurs internautes bloqués dans leur grille sur une définition. Ajouter votre définition
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.