Apprendre et prier le Notre Père en arabe - YouTube
En phonétique, nous pouvons retranscrire ces deux expressions en disant: Khalî et 'Ammî. Il en est de même du côté de la tante. S'il s'agit de la tante maternelle, nous l'appellerons: الخالة et s'il s'agit de la tante paternelle, nous dirons: العمة. Traduction notre Père en Arabe | Dictionnaire Français-Arabe | Reverso. De plus, pour dire: « ma tante », deux options s'offriront alors à nous: عمتى ou: خالتي. Par conséquent, en arabe classique, il existe bien une différence entre les oncles et tantes paternels et les oncles et tantes maternels. Enfin, même si en langue française, nous avons pour habitude d'appeler les maris de nos tantes « oncles », en langue arabe, une distinction est également présente. Ainsi, le mari de la tante maternelle se dénommera: زوج الخالة et le mari de la tante paternelle: زوج العمة Quelques mots de lexique arabe autour de la famille En se lançant dans l'apprentissage de l'arabe, vous découvrirez bien d'autres mots de lexique arabe tout aussi intéressants en lien avec la famille. Voici quelques-uns de ces mots de vocabulaire qu'il est possible de mémoriser facilement.
Plusieurs autres façons de dire maman en arabe Afin de désigner la mère, il existe une multitude de termes particuliers dans la langue arabe. « أُمّاه » qui se lit « Oummah » correspond à un mot peu connu et très peu utilisé par les arabophones. Néanmoins, son sens est plus riche et plus affectif. Il est pour « Oummi » ce qu'est « abati » pour « abi ». « Abati » signifie notamment mon très cher père. C'est dans ce terme que Yusuf, 'aleyhi selem, s'adressa à son père Yacoub pour lui raconter son songe. [Prières catholiques en arabe] Notre Père en arabe (Pater Noster) – Le Fide Post. On retrouve aussi différentes manières de dire maman en arabe via les nationalités. Au Maroc, par exemple, les gens utilisent le terme « al walida » pour parler de la maman. « Al walida a également une signification bien particulière en arabe. Elle permet en plus de signifier « maman » de désigner la mère génitrice, celle qui enfante. On comprend donc que l'affection qui existe entre une mère et son enfant disparaît aussitôt à travers ce mot-là. En Algérie, de manière générale, les gens disent « mama ».
Nous savons certes, ce que Nous leur avons imposé au sujet de leurs épouses et des esclaves qu'ils possèdent, afin qu'il n'y eût donc point de blâme contre toi. Allah est Pardonneur et Miséricordieux. Notre pere en arabe. } (verset 50) Dans cet extrait coranique, on remarque bien qu'une différence existe entre les oncles maternels et les oncles paternels. Ainsi, dans ce verset, le musulman arabophone reconnaît les mots suivants: Les filles de ton oncle paternel: بَنَاتِ عَمِّكَ Puis, les filles de tes tantes paternelles: بَنَاتِ عَمَّٰتِكَ Les filles de ton oncle maternel: بَنَاتِ خَالِكَ Et les filles de tes tantes maternelles: بَنَاتِ خَٰلَٰتِكَ Par ailleurs, au sujet de ce verset important, le savant Ibn Kathîr explique dans son Tafsîr, au sujet des mariages entre cousins: « Il s'agit là de l'équité intermédiaire entre la négligence et l'exagération. » Existe-t-il d'autres expressions en arabe dialectal? Comme vous le savez peut-être déjà, en plus de la langue arabe classique, de nombreux locuteurs arabophones, notamment ceux vivant dans les pays arabes, utilisent un dialecte propre à leur pays ou région.