Pour la collection « Classiques & Contemporains », Éric-Emmanuel Schmitt a accepté de répondre aux questions de Josiane Grinfas-Bouchibti, auteur de l'appareil pédagogique de Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran. Josiane Grinfas-Bouchibti: Vous avez une formation de philosophe, mais vous aimez aussi raconter des histoires. Quel conteur êtes-vous? Éric-Emmanuel Schmitt: J'aime que le personnage surgisse dès la première phrase, qu'il capte mon attention et qu'il s'empare de moi jusqu'à la dernière ligne. L'histoire que je raconte existe toujours dans mon esprit plusieurs mois, voire plusieurs années, avant d'être rédigée. Lorsque je prends la plume, je connais presque tous les événements à raconter, je n'ai plus qu'à tendre mon oreille à l'intérieur de moi, j'essaie d'entendre la juste voix des mes héros. Si Flaubert appelait son bureau son « gueuloir » parce qu'il y testait son texte à voix haute, moi j'appelle mon bureau mon « écoutoir ». Dans le silence, les personnages me parlent.
Fin du résumé du roman Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran d'Eric-Emmanuel Schmitt.
En le laissant se servir dans l'épicerie comme chez lui, il refuse de faire de lui un voleur, il lui a déjà tout donné. En le laissant accumuler les boîtes de conserve, il le remplit symboliquement de son amour inconditionnel. Il le traite comme un fils donc il ne peut pas se sentir volé, il est heureux de le combler. Momo devient père lui-même et pardonne à "la prof d'espagnol" sa mère. Pour acter ce pardon il lui permet de se faire appeler "grand-mère" par ses enfants. L'amour de monsieur Ibrahim en tant que père lui a permis de vivre pleinement sa propre paternité. En devenant père à son tour, il fait l'expérience de l'amour inconditionnel et comprend que sa mère devait d'abord se sauver elle-même en quittant son père afin de pouvoir le retrouver plus tard, tout en continuant à l'aimer à distance, car le père de Momo n'ayant pas accepté d'avoir survécu à l'holocoste, il se détruisait lui-même en détruisant son entourage. Il fallait que le père de Momo meure pour que l'amour puisse revenir dans cette cellule familiale.
Lorsqu'ils étaient là-bas, ils sont passés à une mosquée ou ils ont dance. Au début Momo disait que c'était un peu bizarre, mais quand il a essayé cela lui a fait du bien. Après s'être réveillé, une terrible nouvelle attendait l'adolescent. Moise est sorti et les gens qui étaient là l'ont conduit jusqu'à une maison où se trouvait monsieur Ibrahim. La voiture avait frappé un mur et monsieur Ibrahim était gravement blessé. Momo a essayé de ne pas pleurer, mais en vain, car il n'a pas pu se retenir. En rentrant à Paris, Momo s'est rendu compte que monsieur Ibrahim avait tout prévu. Il l'avait laissé son coran et plusieurs autres choses. Depuis cet incident Moise s'est ressaisi et maintenant il vit une vie heureuse. Tous les lundis il voit ses parents et il a une femme et des enfants. Je n'ai pas vraiment apprécié ce livre, car je l'ai trouvé inapproprié, je n'ai pas aimé la fin et des fois j'avais de la difficulté à comprendre certains passages du livre. Par exemple, j'aurais aimé que monsieur Ibrahim ne soit pas mort.
Au fur et à mesure que nous échangions, ma pensée s'élevait sur un tapis volant du côté de l'Orient. Puisque une vie sage a souvent ses racines dans l'enfance, nous avons évoqué nos grands-pères, nous rendant compte qu'ils nous avaient marqués autant que nous les avions aimés. Sous les figures riantes et apaisées de nos aïeux, Monsieur Ibrahim montrait déjà son nez. Puis Bruno me raconta son roman familial, j'évoquais le mien… Lorsque Bruno Abraham-Kremer me quitta, je lui promis que je lui écrirai un jour un texte qui mêlerait notre amour de cet Islam et les souvenirs de notre adolescence. En réalité, à peine était-il dans l'avion que je commençais à gribouiller. Momo parlait tout seul. Je n'avais qu'à écouter tout ce qu'il me dictait. Une semaine plus tard, j'appelais Bruno Abraham Kremer au téléphone. - J'ai fait le texte que je t'avais promis. - Ah, oui… tu as commencé? - Non, j'ai fini. Où es-tu? - A Paris. Dans la rue. - J'ai envie de te le lire. Y a-t il un banc près de toi où tu pourrais t'asseoir?
- Non. Mais il y a le bord du trottoir. Voilà, j'ai les pieds dans le caniveau: je t'écoute. Et je lui lus d'une traite les aventures de Momo et de Monsieur Ibrahim. De temps en temps, pour m'encourager, il riait. Parfois, je ne l'entendais plus. - Tu es toujours là? Tu m'entends encore? - Je pleure… A la fin, je conclus la conversation en lui disant que s'il voulait dire ce texte sur scène, je le lui offrais. Immédiatement, je songeais à autre chose et me plongeais dans une nouvelle écriture. Pour moi, l'affaire était close. Texte de cœur écrit par cœur, Monsieur Ibrahim demeurait dans une sphère intime, je ne songeais pas vraiment à donner, sinon éventuellement au théâtre, une destinée publique à ce texte. On ne me laissa pas faire. Mes proches, mes amis, mon éditeur, tout le monde s'enthousiasma pour ce texte. Loin de me faire plaisir, ça m'agaçait un peu tant les compliments me paraissaient exagérés: pourquoi s'excitent-ils sur ces pages qui ne m'ont rien demandé alors que d'autres m'ont fait transpirer tant d'heures?
Avant d'être celui que je suis aujourd'hui, je suis un ancien timide très maladif qui a su en quelque sorte "guérir" quasi naturellement entre mes 20 ans et mes 25 ans. Par contre je n'ai jamais réussi à me débarrasser de mon introversion. Je suis né pour influencer accords minoritaires de nouvelles. Je suis probablement introverti du fait que j'ai grandi avec des parents très violents (physiquement et psychologiquement parlant), et que me réfugier dans mon coin a toujours été une porte de sortie. Mais bien que j'ai réussi à corriger ma timidité, je suis incapable de garder des relations avec des gens sur le long terme car je suis très très méfiant. Beaucoup trop de méfiance en moi, et elle m'empêche de faire confiance à quiconque, je me dit que les gens seront toujours capable d'en profiter de ma gentillesse et de me la mettre à l'envers à un moment donné et dès que mon signal d'alarme s'allume et bien je coupe direct les ponts. Pour être honnête avec vous, je pense que je n'arriverais jamais à changer cette partie de moi. Des questions mes kheys?
Je veux danser et le louer peu importe ce que je vis Le ressuscité vit en moi, Son nom est Jésus Je suis né de Dieu, je suis victorieux je suis né pour influencer, rempli du Saint-esprit!! Ooo ooo oooo ooo Je louerai son nom Je suis un conquérant Toute arme forgée contre moi Est nulle et sans effet Le ressuscité vit en moi Son nom est Jésus Ooo ooo oooo oo Avec Aminata Mouely, Hosanna Music © Émission produite par EMCI TV
En savoir plus Service dédié Une question? Contactez-nous! Nous sommes joignables du lundi au vendredi, de 8 h à 19 h. Poser votre question Imprimé rien que pour vous Votre commande est imprimée à la demande, puis livrée chez vous, où que vous soyez. Je suis né pour influencer - Cover - YouTube. Paiement sécurisé Carte bancaire, PayPal, Sofort: vous choisissez votre mode de paiement. Retour gratuit L'échange ou le remboursement est garanti sur toutes vos commandes. Service dédié Une question? Contactez-nous! Nous sommes joignables du lundi au vendredi, de 8 h à 19 h.