Strophe 1 Devant ta crèche, tu me vois, Penché sur ton visage. Tout ce que j'ai, je te le dois, Je veux t'en faire hommage. Prends-moi tout entier, prends mon cœur, À toi, Jésus, divin Sauveur, J'appartiens sans partage. Strophe 2 Perdu dans l'ombre de la mort, Je pleurais de détresse; Mais ton amour change mon sort, Dissipe ma tristesse. Tu viens pour m'attacher à toi, Et dès ce jour tu mets en moi Ta joie et ta richesse. Strophe 3 Jésus, jette un regard sur moi! Accorde-moi la grâce De vivre et de mourir en toi, De contempler ta face. Choisis mon cœur pour ton séjour; Qu'il t'appartienne et, chaque jour, Reviens y prendre place.
La traduction de Georges Pfalgraf se base sur la forme du texte de RA 33, qui ne donne que 6 strophes sur les 15 de l'original (EG donne 9 strophes): voir plus haut, sous N°4. Depuis longtemps le chant figure sous sa forme raccourcie dans les livres allemands. La traduction de Georges Pfalzgraf remonte à l'édition de « Alléluia, bénissez Dieu » ABD 1989, le Supplément Alsace-Lorraine de NCTC. A l'époque, Georges Pfalzgraf avait repris la 4 e strophe de LP 104: « Devant ta crèche prosterné ». Entre temps, il a fait une traduction personnelle de cette strophe, en sorte qu'on a une traduction intégrale indépendante des deux formes de LP 100 et LP 104, qui forment la base du texte français de la version précédente du chant, sous le N° 4. Georges Pfalzgraf a repris la belle image du Christ-Soleil à la strophe 3, que Charles Ecklin avait laissée. Gerhardt fait rimer « Sonne -soleil » avec « Wonne -joie », et emploie trois fois le mot, ce qui donne une insistance particulière à cette image. De même, à la strophe 4, il reprend l'image du « Abgrund », l'abîme, le tréfonds des mystiques allemands, en particulier rhénans.
Accueil Sélectionner un cantique: AVI Seigneur que tous s'unissent Pour chanter ton amour! Ton soleil de justice Se lève sur nos jours. Le Fils de Dieu est homme Avec nous désormais. C'est sa vie qu'il nous donne, Et nous marchons en paix. Quand la terre est remplie De bruit et de fureur, Quand nous perdons nos vies En restant dans nos peurs, C'est lui qui nous appelle Et vient nous délivrer. Il est le Dieu fidèle Pour nous réconcilier. Quand notre foi t'espère, Oh! viens, nous t'attendons. Prends pitié de la terre, Ne tarde plus longtemps! La création soupire Après la liberté. C'est toi qu'elle désire En ton éternité.
LES DIRIGEANTS DE CE PAYS, NE SAVENT PAS RECONNAITRE LES FRUITS DIVINS DU SUPRÊME! Les années du mon Temple "Parole de Foi", mon Temple du 93 (avec mes chiffres: 3 et 9) Dirigé par Pasteure Danielle Shalom et son 1er Époux Selveradj, étaient Bénies et Happy". Lire textes dans ma rubrique "Vos systèmes politiques" sur le thème des années Chirac. "Mon" Temple du 93 volé de façon instrumentalisée par une amatrice et ses parents: le Temple est devenu la secte PCC. L'Être Suprême que je suis est... Voir la suite
Ecoutez la musique: Votre navigateur ne supporte pas la balise AUDIO.
C'est pourquoi la prière finale de Gerhardt à la strophe 6 est: « Viens, Jésus, couche-toi dans le fond de mon cœur, qui est comme ta crèche: le lieu où tu t'abaisses. »
Souscrire à une licence LTC: Contacter la LTC sur. Vous avez aimé? Partagez autour de vous!